O nouă viață pentru Cazinoul din Constanța: povestea proiectului de restaurare
Cazinoul din Constanța este unul dintre cele mai cunoscute monumente istorice din România, fiind un simbol al orașului și o amintire inedită pentru fiecare turist de la malul mării din ultimii 110 ani. Astăzi ne aflăm într-un moment important al istoriei sale – finalul proiectului ce i-a redat demnitatea și strălucirea pe care le-a avut în trecut, și revenirea sa în viața publicului. Înțelegând că există un atașament real al publicului față de Cazinoul din Constanța, în cele ce urmează vom prezenta care au fost intențiile proiectului.Datorită activității de lobby și consultanță a membrilor asociației ARCHÉ, în anul 2018 Cazinoul din Constanța a fost înscris în lista “7 Most Endangered” a Europa Nostra. Acela a fost momentul ce a declanșat procedurile necesare pentru demararea proiectului de consolidare și restaurare.
Fotografie și producție video - A New Film - Edward Petrea / AEDIFICIA Carpați
Povestea proiectului de restaurare
În decembrie 2019 a fost finalizată selecția și s-a semnat contractul pentru proiectul “Consolidare și restaurare Cazino Constanța (clădire S+P+1E+M, pod parțial și rampă de acces către subsol), faze de proiectare (DTAC, PT, AT) și execuție”.
Asocierea declarată câștigătoare a contractului de proiectare și execuție este compusă din :
- REMON PROIECT S.R.L. – proiectant general – Director și șef proiect complex arh. Constanța Carp (membru CDN al UNRMI)
- PROFESIONAL CONSTRUCT PROIECTARE S.R.L. – proiectant consolidare structurală – prof. dr. ing. Paul Ioan (membru UNRMI)
- AEDIFICIA CARPAȚI S.A. – antreprenor general și lider de asociere (membru UNRMI) - Director ing. Petre Badea, Manager de contract ing. Marius Stan
- TEHNOINSTAL S.R.L. – execuție instalații electrice – ing. Dobrotă Daniel Jan
În 2020 au debutat lucrările de consolidare și restaurare pentru a readuce la viață cel mai cunoscut monument istoric de la malul Mării Negre.
Titularul investiției este Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației prin Compania Națională de Investiții, iar beneficiarul investiției este Primăria Municipiului Constanța.
Durata lucrărilor de consolidare și restaurare: aprilie 2020 - martie 2025
ECHIPA COMPLETĂ A PROIECTULUI DE RESTAURARE
A CAZINOULUI DIN CONSTANȚA
2020-2025
Finanțator: GUVERNUL ROMÂNIEI
prin MINISTERUL DEZVOLTĂRII, LUCRĂRILOR PUBLICE ȘI ADMINISTRAȚIEI
Implementare lucrări: COMPANIA NAȚIONALĂ DE INVESTIȚII
Antreprenor general și constructor: AEDIFICIA CARPAȚI S.A. (membru UNRMI)
- ing. Petre Badea - director general
Proiectant general și de arhitectură: REMON PROIECT S.R.L. (membru UNRMI)
- arh. Constanța Carp (expert atestat M.C.) - șef proiect complex (membru CDN al UNRMI)
Proiectare rezistență și asistență tehnică: Profesional Construct S.R.L. - proiectant rezistență (membru UNRMI)
- prof. dr. ing. Paul Ioan (expert atestat M.D.L.P.A. și M.C.) (membru UNRMI)
- șef proiect rezistență ing. Mihai Biriș (specialist atestat M.C.)
Proiectare instalații și asistență tehnică: Tehnoinstal S.R.L. - proiectare și execuție instalații electrice
- ing. Anton-Victor Voroneanu - instalații HVAC
- ing. Vulpaș Camelia - instalații sanitare
Execuție: Aedificia Carpați S.A. (membru UNRMI)
- ing. Petre Badea – director general
- alături de Vertical Total Construct S.R.L., S.C. Instalații Super S.R.L.
Materiale speciale de restaurare: ART PROTECT S.R.L. (membru UNRMI)
- Ing. Gabriela Carpov (Președinte UNRMI)
Componente artistice:
- Patrimoniu S.R.L. - Ion Chiriac (expert restaurator) (membru UNRMI)
- Pegasus Restaurări S.R.L. - Mircea Baciu (specialist restaurator)
Tâmplărie: “Mark” SC Holz Center S.R.L. - Fogarassy Zsolt, Fogarassy Robert
Pardoseli din piatră: Theda Mar S.A. (membru UNRMI)
Corpuri de iluminat: FD Stil S.R.L.
Vitralii: Amaga P.F.A. - Amalia Verzea
Pardoseli din lemn: Ovo Design S.R.L.
Confecții metalice și din lemn: CeConcept S.R.L. – Eugen Ghergu
Concept expozițional, design și producție: Zeppelin Design S.R.L.
– arh. Constantin Goagea
Fotografie și producție video: A New Film - Edward Petrea / AEDIFICIA Carpați
Lobby & consultanță de specialitate* 2018-2019: ASOCIAȚIA ARCHÉ
- Alina Chiciudean – Președinte | Economist și expert relații internaționale
- Raluca Grama – Arhitect și expert în managementul patrimoniului cultural mondial
- Irina Leca – Istoric de artă și specialist în managementul patrimoniului cultural
- Daniela Sava - Arhitect și specialist în activare comunitară interculturală
*Includerea Cazinoului din Constanța în lista “7 Most Endangered” a Europa Nostra + consultanță pentru Primăria Municipiului Constanța
UN CUVÂNT DIN PARTEA PROIECTANTULUI GENERAL
În ce constau lucrările de consolidare și restaurare
Cazinoul din Constanța este unul dintre cele mai cunoscute monumente istorice din România, fiind un simbol al orașului și o amintire inedită pentru fiecare turist de la malul mării din ultimii 110 ani.
Astăzi ne aflăm într-un moment important al istoriei sale – finalul proiectului ce i-a redat demnitatea și strălucirea pe care le-a avut în trecut, și revenirea sa în viața publicului.
Înțelegând că există un atașament real al publicului față de Cazinoul din Constanța, în cele ce urmează vom prezenta care au fost intențiile proiectului.
Datorită activității de lobby și consultanță a membrilor asociației ARCHÉ, în anul 2018 Cazinoul din Constanța a fost înscris în lista “7 Most Endangered” a Europa Nostra. Acela a fost momentul ce a declanșat procedurile necesare pentru demararea proiectului de consolidare și restaurare.
La începutul proiectului de restaurare în 2020, Cazinoul din Constanța se afla într-o stare avansată de degradare după aproape două decenii de abandon și lipsă de întreținere.
Datorită studiului aprofundat de arhivă am putut înțelege etapele în care s-a intervenit de la inaugurare până în prezent. Astfel, am observat efectele intervențiilor din anii 1980, al căror scop consta în reabilitarea spațiilor interioare și a fațadelor - însă maniera în care ele au fost implementate este una discutabilă întrucât au afectat partiul originar al clădirii, volumetria și, în final, plastica generală Art Nouveau, prin alterarea multor elemente de fațadă și a componentelor artistice de la interior.
Restaurarea din perioada 2020-2025 a urmărit corectarea unor erori istorice, păstrarea materialului istoric valoros și refacerea pe cât de mult posibil a elementelor originare valoroase.
În numeroase situații restaurarea elementelor existente nu a fost posibilă - astfel, toate elementele propuse, nou-realizate, au fost armonizate cu stilul Art-Nouveau.
În baza studiilor și analizelor realizate, și conform solicitărilor beneficiarului, Primăria Municipiului Constanța, obiectivele proiectului au fost:
Consolidarea structurală a Cazinoului:
- Asigurarea integrității structurale a clădirii, grav afectată de factorii externi și intervențiile anterioare.
- Consolidarea planșeelor, grinzilor istorice realizate de celebrul inginer Anghel Saligny și a infrastructurii clădirii.
- Refacerea elementelor deteriorate de coroziune și infiltrații.
Restaurarea valorilor arhitecturale și artistice:
- Revenirea la imaginea originală a clădirii concepută de arhitectul Daniel Renard în stil Art Nouveau.
- Refacerea componentelor artistice, inclusiv stucaturile, picturile murale, vitraliile, stucco-marmura și elementele decorative.
- Eliminarea intervențiilor inadecvate din anii ’80 care au afectat estetica și funcționalitatea clădirii.
Refuncționalizarea spațiilor interioare:
Crearea de spații moderne și funcționale pentru activități culturale și de divertisment, precum:
- Spații expoziționale pentru promovarea mediului marin și a istoriei Cazinoului.
- Sală de bal, sală multifuncțională cu scenă și zone dedicate activităților artistice.
- Cafenea, lobby și spații de relaxare în zonele cu valoare arhitecturală ridicată.
Integrarea instalațiilor moderne:
- Implementarea de instalații electrice, sanitare și HVAC (încălzire, ventilație și aer condiționat) adaptate standardelor actuale.
- Crearea unui sistem eficient energetic și sustenabil, cu dotări moderne fără a afecta patrimoniul existent.
Ce s-a păstrat? Ce este nou?
La debutul lucrărilor de restaurare din 2020, majoritatea componentelor artistice și arhitecturale decorative ale Cazinoului din Constanța se aflau într-o stare foarte avansată de degradare sau erau iremediabil deteriorate, din cauza expunerii prelungite la mediul marin agresiv, a lipsei de întreținere și a intervențiilor abuzive realizate în trecut, în special în anii ’80.
În ciuda acestor provocări, studiile profesionist realizate – inclusiv relevee detaliate, analize de materiale și documentări istorice – au reușit să colecteze suficiente date din situația existentă pentru a permite refacerea fidelă a numeroaselor elemente conform modelului originar.
Astfel, proiectul a abordat restaurarea Cazinoului printr-o strategie complexă, care a combinat conservarea elementelor originale acolo unde a fost posibil, cu refacerea și reinterpretarea detaliilor arhitecturale și artistice pierdute sau grav deteriorate.
În final, s-a urmărit nu doar restaurarea materială a clădirii, ci și readucerea atmosferei și imaginii originale ale Cazinoului, redându-i splendoarea de la începutul secolului XX.
Principalele elemente conservate, refăcute și restaurate:
- Fațadele exterioare în stil Art Nouveau
Deși grav afectate, fațadele au fost restaurate și refăcute respectându-se detaliile originale concepute de arhitectul Daniel Renard.
Elementele decorative inspirate din fauna marină (delfini, scoici, pești) și simbolurile nautice (ancore, catarge) au fost restaurate in situ, sau refăcute cu ajutorul studiilor istorice și al elementelor originale fragmentare rămase.
- Componentele artistice interioare și exterioare
Multe dintre stucaturi, picturi murale, stucco-marmură și alte elemente decorative erau complet degradate. Pe baza documentațiilor istorice și a fragmentelor existente, aceste elemente au fost refăcute fidel în spiritul originar.
- Vitraliile au fost recreate după modele vechi, respectând tehnicile tradiționale.
- Tâmplăria din lemn (ferestre și uși) a fost refăcută în totalitate.
S-a folosit lemn stratificat de stejar cu geamuri duble pentru a răspunde cerințelor moderne de izolare.
- Elementele de feronerie (balustrade, grilaje, mânere) au fost restaurate sau refăcute după documente de arhivă și fragmente recuperate.
- Grinzile metalice istorice, proiectate de Anghel Saligny, au fost consolidate și integrate în structura restaurată, acolo unde starea lor a permis acest lucru.
- Planșeele și alte componente structurale degradate au fost consolidate pentru a asigura stabilitatea clădirii.
- Golul interior în formă de scoică, un element distinctiv al designului original, a fost decopertat și structura metalică conservată în zid a fost restaurată. Astfel, a fost refăcută conexiunea celor două săli de la etaj, funcționând împreună, ca un spațiu unitar.
- Balustradele metalice și alte elemente exterioare decorative au fost recreeate conform stilului Art Nouveau.
- Pardoselile din piatră au fost refăcute în întregime.
- Plafoanele decorate și ornamentele murale au fost restaurate in-situ și parțial refăcute – acolo unde nu s-au putut recupera sau unde intervențiile din anii 80 nu erau compatibile cu stilul Art Nouveau - pentru a reda atmosfera specifică începutului de secol XX.
- Candelabrele și corpurile de iluminat au fost replicate după un concept inspirat din estetica stilului Art-Nouveau cu referințe din limbajul decorațiilor existente în interiorul Cazinoului.
S-au refăcut și elementele de iluminat arhitectural pentru a evidenția trăsăturile stilistice ale clădirii.
SFÂRȘIT
Proiectul de restaurare început în 2020 și finalizat în 2025 a adus o serie de intervenții majore, care au vizat nu doar restaurarea fidelă a clădirii, ci și adaptarea acesteia la nevoile funcționale contemporane. Strategia a combinat eliminarea intervențiilor nepotrivite realizate în trecut, reconfigurarea spațiilor și introducerea de elemente noi, toate armonizate cu noul scenariu de utilizare al Cazinoului ca spațiu cultural și de divertisment.
Proiectul de restaurare din 2020 a vizat nu doar restaurarea fidelă a Cazinoului din Constanța, ci și adaptarea acestuia la un nou scenariu de utilizare, care să permită integrarea clădirii în circuitul public, ca spațiu multifuncțional cultural și de divertisment.
Prin această restaurare complexă, proiectul a reușit nu doar să conserve și să refacă elemente materiale, ci și să reînvie atmosfera și imaginea artistică a Cazinoului din perioada sa de glorie. Deși multe componente originale au fost pierdute sau iremediabil degradate, profesionalismul echipelor de restaurare a permis reconstruirea fidelă a ansamblului, respectând spiritul și detaliile arhitecturale originare.
În esență, restaurarea a însemnat conservarea memoriei Cazinoului, redând publicului nu doar o clădire reabilitată, ci și o experiență autentică a unui monument istoric emblematic pentru Constanța și România.
Cazinoul din Constanța a fost transformat dintr-un monument în ruină într-un spațiu viu, vibrant, multifuncțional, capabil să găzduiască evenimente culturale, expoziții și activități artistice, rămânând totodată un simbol al orașului și al patrimoniului arhitectural românesc.
Pentru noi, echipa Remon Proiect, restaurarea Cazinoului din Constanța este o imensă onoare și o parte valoroasă a misiunii noastre de protejare a patrimoniului cultural.
Echipa REMON Proiect
- arh. CONSTANȚA CARP (membru CDN al UNRMI)
- arh. SMARANDA BACIU (vicepreședinte al UNRMI)
- arh. IRINA PETRA GUDANĂ
- arh. MAGDALENA-CARMEN VLADIMIRESCU (membru UNRMI)
CONEXIUNI
REMON PROIECT
https://www.remonproiect.ro/cazinoconstanta
